Cenega v týdnu oznámila, že vydá polskou verzi připravované detektivky Murdered: Soul Suspect. O polské tituly bude obohacena nejen PC verze, ale i obě generace konzolí. Xbox One prostřednictvím aktualizace.
V návaznosti na tuto zprávu jsem kontaktoval českou Cenegu, zda náhodou neplánují české titulky. Odpověď bohužel byla negativní.
„Lokalizace této hry do CZ není v plánu. Vypadá sice velmi zajímavě, ale v tomto případě je téměř jisté, že by se to nevyplatilo,“ konstatoval Chalid Himmat, vedoucí marketingového oddělení v tuzemské Ceneze, pro Zing.cz
Nerad končím článek nějakou špatnou zprávou, tak ještě jedna maličkost. Cenega dnes na svém oficiálním Facebooku odhalila, že z konzolových verzí Thiefa je největší zájem o PlayStation 4 verzi.
„Z konzolových verzí je největší zájem o PS4 Thiefa, které se ukradlo… pardon objednalo čtyřikrát více než PS3 verze a dokonce 6x více než Thiefa pro Xbox 360.“
Doufejme tedy, že tohle bude jedna z těch potřebných pák na vydavatele, aby častěji povolili lokalizovat konzolové verze. Nejen ty PC.
Ve hře Murdered: Souls Suspect se ujmete role detektiva Ronana O'Connor (respektive jeho ducha), jenž poté, co byl zavražděn, uvízl v limbu. Je na vás, abyste za pomoci Ronanových nových nadpřirozených schopností našli vraha a předvedli jej před spravedlnost.
Ronan může zcela svobodně prozkoumávat město Salem, kde se čin odehrál, ovšem přímá komunikace se smrtelníky je vyloučena. Naštěstí dokáže číst a ovlivňovat jejich myšlenky a takto vést je k odhalení vraha. O akční elementy se pak starají střety s démony, se kterými se musíte poprat o svou duši.
Cenega tak stojí za staru bačkoru
zrovna u této hry. . škoda
To být smutná zpráva.
Ale jestli ta hra bude stát za to, tak je to jedno, že nebude češtinka. 
Ona se někde náhle vynoří. 
Miky: Sama Cenega mi to napsala, že k těmto titulům češtiny nechystá, fakt prý uvažuje jen o Wolfensteinovi.
ostatní jazyky se vyplatí ale čeština. . to néé
sarakat: Tak to dopadá, když je distributor línej, buď má přehnaný požadavky (např. min. 30 000 kusů) nebo ten překlad stojí za hovn… teda za houby!
Cenega nedokáže u Warnerů lokalizace prosazovat, takže proto Lega ani např. Max v češtině nebudou (vzpomeňte na frašku s F. E. A. R. 3) . Jediné, co se má češtiny šanci dočkat, jsou prý věci od Square Enix (Thief, smůla s Murdered) a Bethesdy (co ale od nich, to ví bůh) . Zaklínač je díky Comgadu a CDP Red, Ceneze jen spadl do klína. A vydatelský plán Cenegy, co se češtin týče, to je fakt zoufalost.
By mě zajímalo jestli bude lokalizovaná ps4 verze watch dogs ?
Stejne bych to hral v eng, takze me to ani neva.
dalsi prumerná detektivka, uz vidim nadpis recenze jak tohle melo velky potencial ale nakonec se z toho vyklubala průměrná, místy nudná hra
Dying Light nemá ještě stanovené datum, to klidně může být přeloženo, stejně tak mnoho dalších titulů. Oni to oznamují postupně v době, kdy potřebují hře udělat nějaké promo
Cenega teď vydá Thiefa (na PC v češtině) a stejně tak Zaklínače 3 (ten bude mít na všech platformách titulky) . Triad Wars (nové Sleeping Dogs) nebylo ještě ani oznámeno, natož aby někdo mluvil o lokalizaci.
Middle-Earth je ještě daleko, to samé Mad Max
Jojo, tohle říkali i u Saints Row IV a nakonec se přiznali, že by se v pohodě zaplatila
.
+ Ani Elder Scrolls Online nebude přeložený, Dying Light taky ne, Triad Wars taky ne, Mad Max jakbysmet, Evil Within taky, Evolve taky, ani Wasteland od Deep Silveru, to samý Middle-Earth, maximálně uvažují ještě tak o Wolfensteinovi, ale to je tak všechno.
Takže fakt díky Cenego, letos ses fakt předvedla, stěží překlad 3 her, zatímco ostatní mají jako normálku 10 a nebrečej, že se jim to nevyplatí, fakt super přístup k hráčům!
Miky: Určitě je ale spousta lidí jako já co si nic nepředobjednávají protože je pak mučí to čekání
Třeba teď mám na steamu v knihovničce Thiefa a na tlačítko instalovat čekám jak na smilování 
ja nejdriv stahnu a pak kupuju s predobjednavkama sem uz davno skoncil
to skylines: Cenega už teď může odhadnout jaký bude o hru u nás zájem z předobjednávek