Pár hodin po tiskové konferenci EA Play jsme dostali potvrzení, že FIFA 17 bude mít minimálně české titulky. Po přechodu na engine Frostbite hrozilo, že by se na lokalizaci nedostalo, ale to se nestalo, naštěstí.
České titulky bude mít možná i Battlefield 1. Naznačuje to trailer obohacený o české texty. Vypadá to, že EA bude na tyto dva tituly sázet a nabídne je českým hráčům v jejich mateřském jazyce.
Odpověď na komentář uživatele
Miroslav Kuba
A proč by FIFA a BF neměl mít češtinu? EA ví že se prodá hodně kusů tak se jim to vyplatí a myslím že Dragon age a Mass efect zas takové prodeje nemá a tím pádem se jim to moc nevyplatí. Proč myslíš že Ubisoft dává do svých her CZ titulky? protože ví že to jsou peníze které se jim vrátí!
Zrovna hry jako BF a FIFA co češtinu nepotřebujou tak ji dostanou. Ale Dragon age a mass effect kde si hru nelze užít bez lokalizace tak tam to nedají. Už by se tam mohli navzájem trochu profackovat, toto prostě nemá logiku.
Doufám, že se konečně dočkám a rozhodčí dostane mozek, protože ty tragedi co mi běhají v 16 jsou na pěst
Tady se dělá, jako by byla čeština nějakej světovej jazyk… pěkný, pěkný
Tak zrovna konkrétně u fify jsem rád za Češtinu. Člověk by ani neřekl, jak v takové hře je podstatná. Když FIFA 15vyšla bez lokalizace, tak jsem narazil na celkem zásadní problém a to, že jsem neustále si pletl zkratky na pozicích, jelikož jsem byl zvyklí na české zkratky. HÚ – ST, LW – LM atd.
U FIFY to jde a u Mass Effectu a nebo DA: I ne? Zkurvenci jsou to. A neunavujte s pindama jako trh, stahování a další blbosti. Místo aby aspoň pomohli překladatelům, tak akorát dělají aktualizace aby to nešlo ani přeložit. Totální zku*venci to jsou. To neustálý ubíjení češtiny mi neskutečně leze na nervy. Přál bych jim taky dobu temna… aby taky jim někdo utlačoval jejich jazyk. Pak bych se jim jenom chodil smát do očí celý dny.
Odpověď na komentář uživatele
Johnczek
Umíš španělsky nebo kantonsky?
S takovým názorem se běž vyfotit.
Bez češtiny FIFA není FIFA tak jak GTA bez čítů není GTA.
Tak zrovna u FIFI a BF je to úplně šumák
Překlad je nutný spíše u RPG titulu apod…
Odpověď na komentář uživatele
Ja to myslel trosinku sarkasticky
…na to abych udelal klicku s fotbalistou nepotrebuji AJ . 
Odpověď na komentář uživatele
Jsem na tom úplně stejně
Vše dám, v rámci možností ale sport jedině s češtinou 
Odpověď na komentář uživatele
Johnczek
Ano, představ si, všichni se neučili angličtinu. A někteří nemají na jazyky hlavu (např. já
) .
Odpověď na komentář uživatele
Johnczek
Ja mam problem s anglictinou u sportovnich her, to bez cestiny nezahraju, je to velice obtizne !
On má v dnešní době ještě někdo nějakej větší problém s angličtinou ve hrách?
Paráda, tak asi předobjednám