Dlouho očekávaná chvíle právě nadešla. O češtině pro závodní titul Gran Turismo 6 se již nějaký čas spekulovalo, protože demo je v češtině, avšak u psychologického thrilleru Beyond: Two Souls od tvůrců Heavy Rain je to rána z čistého nebe. V komentářích jste se skoro modlili, aby společnost Sony udělala češtinu pro tento očekávaný titul, i když tomu moc lidí nevěřilo, protože hra je rozsáhlá a plná textu – náklady na lokalizaci jsou v tomto případě mnohem větší než v případě střílečky nebo závodní hry. Ani to však Sony nezastavilo a dnes odpoledne oznámila, že tituly Gran Turismo 6 a Beyond budou v češtině.
U Gran Turisma 6 je však jedno velké překvapení, hra bude mít i český dabing, což asi čekal málokdo. Přihlásí se někdo?
„Bez ohledu na běh věcí příštích a budoucí očekávání herní komunity, zůstává PlayStation 3 tento rok i nadále neopomíjenou platformou s podporou jako nikdy předtím. Vyšly exkluzivní tituly jako The Last of Us, Sly Cooper Thieves in Time nebo God of War: Ascension, které se těší velké oblibě jak z řad hráčů, tak z řad médií. První dva jmenované tituly jsme vydali s českou podporou, společně s dalšími hrami jako Epic Mickey 2, nebo Wonderbook: Diggs Nightcrawler,“ prohlásil Ivan Bradáč, Business Manager PlayStation ČR, SR, HU.
„Jelikož je pro nás hráč vždy na prvním místě, rozhodli jsme se jim nabídnout ještě lepší a silnější zážitek z hraní. Proto oznamuje lokalizaci dalších dvou exkluzivních titulů pro PS3, které vyjdou na podzim tohoto roku a to hry BEYOND a GRAN TURISMO 6. Hra BEYOND bude obsahovat české titulky a hra GRAN TURISMO 6 české titulky a dabing.“
Řada nových titulů pro PS3 ještě letos
Podpora PS3 pokračuje velmi silnou řadou titulů, které vyjdou ještě tento rok. Můžeme se těšit na tituly, mezi které patří: Gran Turismo 6, BEYOND: Two Souls, Puppeteer, Wonderbook: Walking with Dinosaurs a Wonderbook: Book of Potions. Ke slovu se dostanou i příšerky Invizimals ve hře Invizimals: The Lost Kingdom.
Další exkluzivní tituly v edici ESSENTIALS
Hry z řady Essentials, nejprodávanější hry na PS3 za bezkonkurenční cenu, které jsou dostupné již za doporučenou maloobchodní cenu 499,- Kč v České Republice a za €19.99 na Slovensku, mezi sebe přivítají řadu dalších skvělých titulů, mezi které patří: Little Big Planet: Karting, Sorcery, PlayStation All-Stars Battle Royale, Sports Champions 2, Gran Turismo 5 a Uncharted 3. Tyto hry budou dostupné na českém a slovenském trhu již 24.července.
GT Academy dostupná pro české a slovenské hráče
Česká pobočka SCEE bude i nadále silně podporovat herní komunitu v Čechách a na Slovensku, jak lokalizovanými tituly, tak i řadou akcí pro herní fanoušky, kterou je například soutěž GT Academy, která právě probíhá. V rámci GT Academy chystáme několik dalších kvalifikačních kol již v nadcházejících týdnech.
GRAN TURISMO 6
– České titulky a dabing
– Datum vydání: Vánoce 2013
Pokračování úspěšné série a 15ti leté tradice Gran Turismo vtrhne na PlayStation 3 již o těchto Vánocích. Demo hry Gran Turismo 6 je momentálně ke stažení zcela zdarma, v obchodu PlayStation Store. Demo hry již obsahuje českou podporu a umožňuje všem hráčům zúčastnit se soutěže GT Academy, která probíhá až do 29. července. Samotné demo GT6 zůstane hratelné až do 31. srpna.
BEYOND: Two Souls
– České titulky
– Datum vydání: 9. října 2013
Hra definující nový žánr s hvězdným obsazením: Hlavní postavu Jodie Holmes ve hře BEYOND: Two Souls si zahrála herečka Ellen Page, nominovaná na Oscara. Ztvárňuje postavu mladé ženy, která má nadpřirozené schopnosti díky svému úzkému propojení s neviditelnou entitou. Ellen bude sekundovat Willem Dafoe, který vytvoří postavu Nathana Dawkinse, tajemného vědce pracujícího pro oddělení zřízené vládou, které se zabývá studiem paranormálních jevů. Ústředním tématem BEYOND: Two Souls je Dawkinsův profesionální zájem o Jodie, který je poháněn jeho osobní tragédií. Tento motiv je kostrou napínavého a sugestivního příběhu, který herec Dafoe svým jemným hereckým mistrovstvím dokonale rozvíjí.
V BEYOND: Two Souls se hráči stanou součástí příběhu mapující období patnácti let života Jodie. Naplno prožijí nejvýznamnější okamžiky jejího života. Během svého putování světem bude Jodie čelit neuvěřitelným výzvám na pozadí emocemi nabitého akčního příběhu, jaký nemá ve světě videoher obdobu.
Conchar: GT jsem hrál jako malý u známého a je pravda, že jsme tomu nerozuměli, od těch dob jsem to nehrál, ale chápu proč tomu člověk musí alespoň trochu rozumět. Asi jsem to napsal špatně, že to není z mého komentáře patrné a za to se omlouvám, ale myslel jsem to tak, že je dobře překládat hry ve kterých je potřeba něčemu rozumět viz. nastavení, úkoly, příběhy atd. to samotnou hru i trochu prodlouží
U Mafie 2 byl českej dabing fajn, ale u GTA IV bych si ho nedokázal představit. Nebo u LA Noire
kazdopadne cim vic her s CZ titulky ci dabingem je jen dobre. hlavne pro nas blbce co neumime anglicky ani pomalu pozdravit
klesla: Tak u GT to uvítá spousta lidí. Tam je docela důležité tomu aspoň trochu rozumět. Pokud si nechceš jen tak zajezdit. No a Beyond je titul, kterej je zaměřenej jenom na příběh.
Malý krok pro Sony, ale velký skok pro hráče.
Je to paráda, ale myslím, že by se měli více zaměřit na hry kde je propletená příběhová linie, jako jsou třeba RPGčka. Na druhou stranu, každý by byl rád za to, že rozumí své oblíbené hře. Je spousta her které hrají na emoce, ale když jim z velké neporozumíte a napoví vám akorát obrázky či videa, tak z toho nebudete tak odvaření jako když víte oč jde. 
No musim uznat nato ze bude vychazet ps4ka se sony poradne zacalo makat na ps3ce nez pude do duchodu coz je jen dobre ale jeste bych snesl god of war 4 na ps3ce protoze nejsem tolik bohatej abych mel na ps4
Cz dabing je good ale jak v cem jak u koho
Ratos: A to se o nás ve světě říká, že máme jedny z nejlepších daberů
. Slováci se nás jen snaží napadobit, ale jsou na tom bídně. . )
to jo, slovaci to vzdycky zabijou, hlavne u animaku…
Pfff…. Slovenský dabing je nepřekonaný.
a z Beyond je rázem muj nejočekávanější titul pro tenhle rok…
ceskej dabing je votres, jedine u animaku…. A nejhorsi by bylo kdyby mel beyond cz dabing a neslo to prepnout do originalu. Viz mafia 2. Nejhorsi mozna kombinace . Originalu se nevyrovna nic.
Coloradak: Já mám stejný pocit u dabingu slavných/dobrých herců – užiju si jen napůl
Titulky jsou nejlepsi, nebo rovnou film v eng bez titulku. Cz dabing je hodnekrat otresnej a mrvi veskere vtipy. U BBT je to znát hodně, ostatne u vsech serialu jako himym atd. Nekdy vsak je dabing hodne dobrej napr. Iron Man
Díky za ty titulky u Beyond. A kdo píše, že je škoda, že tam není dabing – tak si uvědomte, že na konzolich je vymecne, že se vůbec dostaví titulky (to se stává cca 3 do roka)