Minulý týden došlo k vydání očekávaného survival hororu Alan Wake 2 od studia Remedy, který se dočkal vřelého přijetí u hráčů i v recenzích. Po vzoru předchozích titulů od tohoto finského týmu bohužel ani druhý Alan Wake neobdržel oficiální českou lokalizaci. Šance se proto opět museli chopit komunitní překladatelé, kteří již v tuto chvíli pracují na neoficiální češtině ve formě titulků pro PC verzi.
Tým pod vedením známého překladatele s přezdívkou Luc2as má dle údajů na webu Prekladyher.eu aktuálně přeloženy zhruba 3 % z celkového objemu textů. Vzhledem k tomu, že se jedná o aktivního a prověřeného překladatele, tak by práce na češtině neměly trvat nijak drasticky dlouhou dobu. Odhadovaný termín dokončení ale zatím neznáme.
Bližší informace o samotné hře vám nabídne naše recenze, ve které jsme hře udělili nejvyšší možnou známku. Alan Wake 2 je k dispozici na PC (Epic Games Store) i konzolích PlayStation 5 a Xbox Series X/S.
tak prvni verze AI cestiny je venku
Kdo udělal?
Komunitní překlady
Tak já zrovna nemůžu hrát protože v general store nad ledničkou nemam tu temnotu na kterou se má posvítit a dostane předmět, díky kterému můžete hrát dál. Než mi došlo že je to game breaking bug tak jsem tam okolo lítal 2 hodiny a pak mi to nedalo a kouknul jsem na walkthrough. Bohužel uplně mi to znechutilo hru hrát. Jelikož mam 3x save a ve všech to mam rozbitý. A lítat tam 2 hodiny nova a sbírat důkazy fakt nechci. Nakonec jsem zjistil, že to má rozbitý víc lidí a někteří i po 10ti hodinách s jednim save. A to je prostě rovnou na refund a už se s tím lidi nechtěj párat znova. Tyhle bugy nám ty recenzenti a youtube nějak tají. Ale nakonec člověk najde, že se s tím potýka strašně moc lidí. Takže hype jako prase a půlka lidí neni schopná hru dohrát. Někdo možná čeká na patch, ale u mě to byl prostě asi konečnej zážitek a už se k tomu nevrátím.
Než výjde nějaká čeština, tak se na tu hru zapomene nebo ji bude mít každý dohranou.
Ta hra je tak nudna, ze misto lekani se u ni usinam…
Tys to nepochopil. Počkej si na tu češtinu
Pro někoho odpadl, pro někoho naprostá senzace.
Jak na Frank, nepochopil si to
napsal
AW1 bude mit česky dabing od fenix pro dabing
Hovno, nevíš kdy cca to bude dokončeny?
Na jejich stránkách řekli, že procentuálně nemohou říct v jaké „fázi“ jsou, ale prý se již pomalu blíží ke zdárnému konci. Takhle nějak to napsali před týdnem.
nevim kdy to bude dokončeny ale dvojka je blbost
Fenix dabing? Ta hra neni tak spatna aby ji takhle zmrsili…
https://www.youtube.com/watch?v=KsEYuTFKA4c toje dvojka alan wake PC verze wins jde vidět ty konzole brzdí graficky vývoj bohužel alan wake 2 je next gen hra exkluzivně na PC
Luc2as a Mayki mam momentalne hodne v oblibe… oba dva nezavisle na sobe delaj mensi i stredni projekty, kvalitne a v radu jednotek tydnu…
Děkujeme velmi, zrovna tam toho náročnějšího textu vzhledem ke komplikovanému příběhu může být dost…