V neděli 17. prosince ve věku 65 let zemřel americký herec James McCaffrey. Podle informací magazínu TMZ mu byl diagnostikován mnohočetný myelom, rakovina plazmatických buněk, které nakonec podlehl. Zemřel ale v obklopení rodiny a přátel.
McCaffrey si samozřejmě zahrál v řadě filmů či seriálu, hráči ho ale budou nejvíc znát z titulů od studia Remedy. Svůj ikonický hlas propůjčil Maxu Payneovi ve všech třech dílech stejnojmenné série a svou roli si určitým způsobem zopakoval v letošní hře Alan Wake 2, coby agent FBI, respektive detektiv Alex Casey (který je v podstatě nelicencovaným ztvárněním Paynea). Kromě toho si zahrál ředitele FBC Zachariaha Trenche ve hře Control a v prvním Alanu Wakeovi propůjčil hlas básníkovi Tomu Zaneovi (jeho novou verzi v druhém díle si už ale zahrál Ilkka Villi). Mimo hry od Remedy pak ztvárnil detektiva Edwarda Carnbyho v rebootu Alone in the Dark z roku 2008.
„Jsem zdrcen smutnou zprávou o smrti Jamese McCaffreyho,“ napsal na sociálních sítích kreativní ředitel Remedy Sam Lake. „Pracovali jsme spolu více než 25 let. Byl to skvělý muž a blízký přítel. Byla to klíčová součást rodiny Remedy. Byl to výborný herec. To, co dělal, by nikdo neudělal líp než on.
James byl Max Payne, Thomas Zane, Zachariah Trench a konečně Alex Casey. Měl jsem tu čest sdílet s ním roli Maxe Paynea a Caseyho. Byla radost s ním pracovat. Budu ctít jeho památku a bude mi chybět. Upřímnou soustrast jeho rodině. Odpočívej v pokoji, Jime.“
I’m heartbroken to hear the sad news of James McCaffrey’s passing. We worked together for more than 25 years. He was a lovely man and a dear friend. He was a key part of the Remedy family. He was a brilliant actor. No one could do what he did better than him. (1/2) pic.twitter.com/JLcEIMUT43
— Sam Lake (@SamLakeRMD) December 18, 2023
Remedy se nijak netají tím, že často spolupracuje se stejnými herci, kteří jen ztvárňují různé postavy. Pro celé RCU je to ale letos už druhá velká ztráta, když v březnu zemřel Lance Reddick, jenž ztvárnil Martina Hatche v Quantum Breaku a podle informací novináře Jasona Schreiera si měl zahrát také Warlina Doora ve hře Alan Wake 2. Remedy nakonec našlo náhradu v Davidu Harewoodovi.
Zpráva okolo smrti McCaffreyho byla několik hodin nejasná. Jako první se totiž v ranních hodinách objevila na Instagramovém účtu amerického herce Kevina Dillona, dobrého přítele McCaffreyho. Média o zprávě nepsala a vypadalo to, že možná došlo k určitému omylu, když v neděli v Irsku zemřel mladý sportovec jménem Frank James McCaffrey. Odpoledne už ale zprávu o smrti herce potvrdil magazín TMZ s odkazem na zástupce McCaffreyho. A jakkoli nepravděpodobná situace to je, zdá se, že v jeden den bohužel zemřeli dva lidé stejného jména.
We are deeply saddened to hear about the passing of our beloved friend and collaborator James McCaffrey, the iconic voice of Max Payne and Alex Casey. His remarkable talent not only gave life to our characters but also left an enduring impact on our community. Our hearts go out… pic.twitter.com/RDs5m6FhzD
— Alan Wake 2 (@alanwake) December 18, 2023
Jako Joe Astor ve Viperovi byl výborný. Ten seriál už zavál čas, ale i tak. Čest jeho památce.
Ten seriál jsem sledovali společně s bráchou na Primně, nebo kde to vysílali. Já jsem toho stříbrňáka hrozně chtěl. Je ho škoda, měl hodně dobrý hlas.
Pro mě je to hodně bolestivá ztráta. Jeho hlas mi bude moc chybět, on vlastně byl podobně velkou tváří pro Remedy jako Sam Lake. Moc bych si přál, aby měl hotové party do remaku Maxe Paynea, to by bylo fantastické uctění jeho památky. Až si zahraji druhý díl Alana Wakea v češtině, která paradoxně vyšla v den Jamesova úmrtí a uslyším Alexe Caseyho, bude to hodně smutný zážitek
Remaky budou teprve vstupovat do plné produkce, takže se obávám, že pokud neplánují použít staré nahrávky, už asi McCaffreyho bohužel neuslyšíme.
Věřím, že jak je původní hra udělaná včetně komiksů, je reálná možnost použití původního dabingu. Ve hře samotné toho Max moc nenamluvil. Prostě Maxe bez Jamese si nedovedu představit. Tuplem první dva díly
Podle mě v té době nastoupí plnohodnotná AI, která použije jeho hlas k nadabování remaku. Už dnes je to na velmi dobé úrovni a za ty dva až tři roky to bude daleko daleko lepší.