Známá dabingová skupina Fénix ProDabing vydala český dabing pro první díl survival hororu Alan Wake z roku 2010. Níže se můžete podívat na tři minuty dlouhou ukázku. Je důležité podotknout, že dabing je kompatibilní pouze s původní verzí hry na PC, kterou najdete například na Steamu.
V později vydaném remasteru naopak fungovat nebude. Dabing si můžete bezplatně stáhnout na oficiálních stránkách studia Fénix ProDabing. Kromě fanouškovského dabingu pro první díl stojí za pozornost také před nedávnem vydaná neoficiální čeština ve formě titulků pro oceňované pokračování.
Není ta hudba Apocalyptica se Sandrou Nasic? Aby jim to na youtube hned nestáhli.
Pekny. Hrál jsem to dvakrát. Po třetí už ne. Jinak neví někdo jestli vyjde dvojka na Steamu? Nejsou někde nějaký informace? Hru jsem jen zkoušel ale nehrál. Chtěl bych si ju koupit. Dvojka je fakt pecka a kdy jsou i cz titulky.
dvojka na steamu asi nikdy vydavatel je Epic
Hmm to špatný teda. Říkal jsem si že by se třeba domluvili. Taky by na tom vydělali kdyby to dali na Steam. No nic no.
Taky jsem to hrál zatím 2x.
A řekl bych, že za nějaký čas dám i potřetí..
Super. Určitě si hru zahraju znovu s dabingem. Stojí to za to. Ještě by to chtělo dabing pro American nightmare.
Jako jo. Urcite se to pocita. Nicmene Fenixprodb byl vzdycky dost akutaulizacne nesvizny. Chapu, ze udelat DB je narocnejsji nez prelozit title, ale v dobe kdy je venku 2 dil udelat preklad na 1 coz je tu uz dlouho je fakt usmevne. Nicmene i tak v mem pripade diky, protoze AW2, me naprosto zklamal a nebavil a 1 dil byl luxusni. Takze diky i tak za casovne naprosto mimo visec preklad vasi praci ocenuji, ikdyz lehce s krizkem po funuse. Nemyslim si, ze to prinasi ovoce po to tolika letech. AW2 me naprosto nebavil oproti 1 a i tak jsem za preklad rad , idkyz po 4 to s DB hrat fakt nebudu. Ale i tak palec nahoru
S vydáním dvojky se hodně lidí bude chtít seznámit s prvním dilem, eventuálně si ho připomenout.
Jako jo, Pro ty co tezce zaspali dobu asi XXX let nazpet, ale jak rikam i tak je to +. Ja mel 1 rad a 2 me vubec nebrala, takze urcite pro ty co zustali po tolika letech nepolibeny je to supr. Vse se pocita, ikdyz tezce s krizkem po funuse.